Aegisub
A cross-platform advanced subtitle editor for creating, editing, and timing subtitles with automation support.
What is Aegisub?
Aegisub is an advanced, cross-platform subtitle editor used for creating, timing, and styling subtitles for videos. It solves the problem of precise subtitle synchronization and professional typesetting by offering tools like waveform visualization, audio spectrum display, and automation scripting. It supports ASS/SSA formats and integrates with various video and audio codecs for real-time preview.
Subtitlers, fansub groups, video editors, and translators who need precise control over subtitle timing, styling, and automation for video projects.
Developers choose Aegisub for its advanced features like Lua/Moonscript automation, cross-platform compatibility, and professional-grade timing tools, which are often missing in simpler subtitle editors, making it the go‑to tool for high‑quality subtitle creation.
Overview
Cross-platform advanced subtitle editor
Use Cases
Best For
- Creating and timing subtitles for fansubbed anime or TV shows
Related Projects
Found a gem we're missing?
Open-Awesome is built by the community, for the community. Submit a project, suggest an awesome list, or help improve the catalog on GitHub.
